※本サイトはアフィリエイト広告を利用しています

まんがドラえもんで英語を学ぶことはできるのか【マンガで英会話】※日本語対訳

まんがドラえもんで英語を学ぶことはできるのか【マンガで英会話】※日本語対訳

どうせ英語を覚えるなら(学生ならある程度覚えないといけないなら)、楽しく覚えたいですよね。

そもそも、勉強なんて自分から学びたい!と思わないと頭に入りにくいし楽しくないし何のために勉強してるんだって感じだけど、嫌いなことも手段として学ばないといけなかったり、学校や仕事で半強制的に学ばないといけなかったりするけど、結局は楽しんだもん勝ち!

どうせやらないといけないなら楽しまないとね。

特に、子供は最初が肝心!

英語っておもしろい

と思えるように、マンガから入るのもありだと思います。

 

漫画で覚える英語【コミック】

まんがで覚える英語は、

  • オリジナルマンガを使って英語の基礎を覚えていくもの
  • いわゆる日本の「漫画(comic books)」の吹き出しを英語にしたもの
  • いわゆる日本の「漫画(comic books)」の吹き出しを英語にし、かつ日本語対訳があるもの
  • 海外版の「漫画(comic books)」

などがありますが、ここでは、それらをふまえて日本の代表的なマンガ「ドラえもん」に焦点をあててお伝えします。

 

ドラえもんで英語学習(おすすめ本)

ドラえもんの学習本はたくさんありますが、学習まんがシリーズという四字熟語から科学、地理、歴史、なんと、スマホ・タブレット入門まで小学生のほぼ全教科を網羅している本が有名です。

他にもドラえもんの英語に関する書籍は、初めての英語に触れる幼児向けから大人向けのものまで種類も豊富です。

 

幼児~小学校低学年向け

幼児から小学校低学年向けのドラえもん英語学習本・DVDです。

0歳からの英語絵本

ことばを覚える段階でよく使用するタイプの絵本です。

はじめての英語図鑑(音声付)

「小学生のための」となっていますが、どちらかというと幼児向けの絵でみる図鑑です。

DVD

ドラえもんの「はじめての知育DVD」シリーズです。

 

小学生向け

小学生向けのドラえもん英語学習本です。

はじめての英語辞典(音声付)・英会話辞典(音声付)

幼児向けの絵でみる英語図鑑の1ランクレベルが上がった英語辞典と英会話辞典(どちらも音声付)です。

英語ドリル

英語ドリルシリーズは3種類あります。

  • アルファベット(大文字小文字の書き方、フォニックス、ローマ字など)
  • 英単語(絵でみる図鑑のようなもの約850単語)
  • 基本表現(Hello、Good morning.など)

英語おもしろ攻略【マンガ】

ドラえもん学習シリーズの「英語おもしろ攻略」は、全4冊あります。

  • まんがで覚える英語辞典
  • ゼロから始める英語
  • ひみつ道具で学ぶ英語のルール
  • これから大事な英語

 

Doraemon【漫画】

子どもから大人まで楽しめる漫画です。

日本で発売されている漫画シリーズは、2023年7月現在、

  • コミック全10巻
  • セレクション全6巻

この2種類です。

Doraemon(comic books)日本語対訳

2023年7月現在10巻まで出ています。
※10巻が出たのが2005年なのでこれ以上は出ないと思われます

まんがドラえもんで英語を学ぶことはできるのか【マンガで英会話】※日本語対訳

吹き出しの中が英語になり、枠外に日本語対訳があります。

擬音語(吹き出し以外)は枠外に英語対訳があります。

DORAEMONセレクション(日本語対訳)

ドラえもんのマンガをストーリータイプで分けたセレクション全6巻です。

  1. 感動する話
  2. 爆笑する話
  3. 恋の話
  4. しゃれた話
  5. こわい話
  6. ファンタジー

まんがドラえもんで英語を学ぶことはできるのか【マンガで英会話】※日本語対訳

こちらも、吹き出しの中が英語になり、枠外に日本語対訳があります。

擬音語(吹き出し以外)は枠外に英語対訳があります。

 

漫画で英語を学ぶメリット・デメリット

ドラえもんの英語マンガ「Draemon」には日本語対訳が付いているものの、英語にルビ(カタカナで発音)は付いていません。

そのため、間違ったカタカナ発音を覚えてしまうことがないというメリットがあるものの、まだまだ単語を知らない・読めない小学生以下だと枠外の日本語だけを読んでしまいそれがクセになってしまう(英語を見ない・読まないクセがついてしまう)というデメリットもあります。

本人のやる気やタイプによりますが、マンガで英語を学ぶのは、ある程度の文章がわかるようになった英語が得意な中学生もしくは高校生以上にオススメの方法です。

 

小中学生にオススメ「英語おもしろ攻略」

まんがドラえもんで英語を学ぶことはできるのか【マンガで英会話】※日本語対訳

小学生、あまり英語が得意でない中学生におすすめなのは、「ドラえもん学習シリーズ」の「英語おもしろ攻略シリーズ(全4巻)」です。

  • まんがで覚える英語辞典
  • ゼロから始める英語
  • ひみつ道具で学ぶ英語のルール
  • これから大事な英語

 

これらは基本日本語で書かれていて、覚えないといけない部分を英語にしてくれています(中学1年生くらいまでに習う文章・単語を覚える)。

そのため、難しい文法で書かれた部分がなく勉強になるのですが、英語のすべてにカタカナでルビがふられています。

まんがドラえもんで英語を学ぶことはできるのか【マンガで英会話】※日本語対訳※まんがで覚える英語辞典

まんがドラえもんで英語を学ぶことはできるのか【マンガで英会話】※日本語対訳※これから大事な英語

小学生やあまり英語が得意でない中学生におすすめの本ではありますが、カタカナはいらなかったんじゃないかなぁ。と思いました。

大人が読むと簡単な単語ばかりだし、英語の方が字が大きいのでカタカナは気にしないで読みますが、読み方がわからない子供はカタカナで発音を覚えてしまったり、めんどくさいから英語のところはまったく読まなかったりする(つまりまったく勉強にならない)かもしれません。

でも、普通のマンガよりは勉強になる可能性はあります!

 

結局は、本人のやる気次第なのでしょうが、我が子のやる気スイッチがいったいどこにあるのか私も困っているところです。

おすすめ子供向けオンライン英会話教室(小学2年生から中学3年生まで習い続けた子どもの体験談)