TVアニメ「NARUTO-ナルト-」初代エンディングテーマWind（ワインド）歌詞・和訳

海外でも有名な忍者アニメ「NARUTO-ナルト-」は、マンガ（全72巻）はもちろん、TVアニメ、ゲーム、舞台など様々なメディアで人気です。

中でも、TVアニメは2002年～2017年まで続き、主題歌やエンディングテーマは、日本だけでなく世界でも歌われるようになりました。

そんなTVアニメの初代エンディングテーマは、Akeboshi（アケボシ）さん作詞作曲・歌の全編英語の歌詞で構成された楽曲「Wind（ワインド）」です。

Contents

Wind（ワインド）
Windの意味
Windの歌詞（英語）
NARUTO-ナルト-　洋書（英語本）
子供のためのオンライン英語・英会話スクール

Wind（ワインド）

2025年、Wind発売から23年後にakeboshiさんが「THE FIRST TAKE（※アーティストの1発撮りパフォーマンス動画）」を発表したことにより、歌ってみたを撮る歌い手さんも増えました。

Akeboshi

THE FIRST TAKE、ピアノ弾き語りです。

Akeboshiさんは横浜生まれの日本人（明星嘉男さん）ですが、イギリスのリバプール芸術学校に留学していたそうです。

Whale Taylor（メガテラゼロ）

VTuberのWhale Taylor（ホエール・テイラー※中の人はメガテラ・ゼロ）さんが、ショート動画で少しだけ歌っています。

Raon（ラオン）

韓国の人気YouTuber、Raon（ラオン）さんも数年前にカバーしています。

Windの意味

windといえば「風」と訳してしまいそうですが、windには「風」以外にも意味があります。

wind【wɪnd】
名詞：風、気流、行き、管楽器、傾向、影響力、気配、うわさ

wind【waɪnd】
動詞：曲がる、曲がりくねる、巻く、巻きつける、
名詞：曲がり、うねり、巻くこと

同じ綴りでも、発音が異なります。

この曲は、【waɪnd】ワインドと発音するので、この曲のタイトルの意味は「風」ではなく「うねり（曲がりくねる）」です。

Windの歌詞（英語）

Cultivate your hunger before you idealize
Motivate your anger to make them realize
Climbing the mountain. Never coming down?
Break in to the contents. Never falling down

My knee is still shaking like I was twelve
Sneaking out the class room by the back door
A man railed at me twice but I didn’t care
Waiting is wasting for people like me

Don’t try to live so wise.
Don’t cry coz you’re so right.
Don’t dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.

You say “dreams are dreams.
I ain’t gonna play the fool anymore.
You say “coz I still got my soul.”

Take your time baby your blood needs to slow down.
“Breach your soul.” “Reach yourself before you gloom.”
Reflection of fear makes shadows of nothing.

You still are blind if you see the winding road
Coz there is always a straight way to the point you see

Don’t try to live so wise.
Don’t cry coz you’re so right.
Don’t dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.