ウォルト・ディズニー英語対訳名言集(The Best Life Quotes From Walt Disney)

ディズニー(disney)

ミッキーマウスの生みの親がウォルト・ディズニーです。

1966年に亡くなりましたが、彼の言葉は今でも多くの人の心に響いています。

 

※この記事は小学生RYUではなく母が書いています

Sponsored Links

About Walt Disney(ウォルト・ディズニーについて)

Walter Elias Disney was an American(December 5, 1901~December 15, 1966)
ウォルトディズニーはアメリカ人です(1901年12月5日~1966年12月15日)

He was an American entrepreneur, animator, voice actor and film producer.
ウォルトは、アメリカの起業家、アニメーター、声優、そして映画プロデューサーでした。

He set up the Disney Brothers Studio with his brother Roy in 1920.
1920年に、ウォルトは弟のロイと一緒にディズニーブラザーズスタジオを設立しました。

He developed the character Mickey Mouse in 1928.
1928年にミッキーマウスが誕生。

He opened Disneyland in 1955 and Disney World in 1971.
1955年にディズニーランド(カリフォルニア)、1971年にディズニーワールドをオープンしました。

ウォルトディズニーの有名な名言・格言

ディズニー(disney)

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.
夢を求め続ける勇気さえあれば、すべての夢は必ず実現できる。いつだって忘れないでほしい。すべて一匹のねずみから始まったということを。

Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.
ディズニーランドが完成することはない。世の中に想像力がある限り進化し続けるだろう。

Disneyland will never be completed. (ディズニーランドが完成することはない)

ディズニーを語るときによく使われる「…It was all started by a mouse.」は、ウォルトの一番有名な言葉といっても過言ではないでしょう。

また、ウォルトの言葉通りディズニーランドは進化し続けています。

ちなみに、2019年2月現在ディズニーランドは、

  • 1955:Disneyland(ディズニーランド)in California.
  • 1971:Walt Disney World Resort(ディズニーワールド)in Florida.
  • 1983:Tokyo Disneyland(東京ディズニーランド)in Chiba.
  • 1992:Disneyland Park(ディズニーランドパリ)in Paris.
  • 2005:Hong Kong Disneyland(香港ディズニーランド)in Hong Kong.
  • 2016:Shanghai Disneyland Park(上海ディズニーランド)in Shanghai.

6か所あり、既存のパークもどんどん新しく進化しています。

落ち込んだとき・挫けそうなときに前向きになれる言葉

Aladdinアラジン

All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me.
人生で経験したすべての逆境、トラブル、障害が私を強くしてくれた。

All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly, and you’ll find people who are eager to fill your head with information.
正直に自分の無知を認めることが大切だ。そうすれば熱心に教えてくれる人が必ず現れる。

For every laugh, there should be a tear.
全ての笑いに対して涙があるべきだ。

Happiness is a state of mind. It’s just according to the way you look at things.
幸せとは心の状態である。それはただあなたの物事の見方次第だ。

Never get bored or cynical. Yesterday is a thing of the past.
決して退屈したり、皮肉になったりしてはならない。昨日は過去のことだ。

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.
逆境の中で咲く花はどの花よりも貴重で美しい。

The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
過去の出来事に傷つけられることもあるだろう。しかし、そこから逃げ出すこともできれば、そこから学ぶこともできる。

The way to get started is to quit talking and begin doing.
何かを始めるためには、しゃべるのをやめて行動しなければならない。

The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.
自分を好きになればなるほど、他の人とは似なくなってくる。それがあなたを個性的にさせるんだ。

You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.
そのときは気づかないかもしれないが、ひどい仕打ちこそあなたにとって最高の出来事になりうる。

Why worry? If you’ve done the very best you can, worrying won’t make it any better.
なぜ心配などする?もしあなたが本当にベストを尽くしたなら、それ以上心配してもなにもよくはならない。

夢を叶える言葉

ミニーマウス(minnie mouse)

Dreams, ideas, and plans not only are an escape, they give me purpose, a reason to hang on.
夢やアイデアや計画は逃避だけでなく、目的と、踏ん張る理由を与えてくれる。

First, think. Second, believe. Third, dream. And finally, dare.
まず考え、次に信じ、その次に夢を見るんだ。そして最後にもう一度夢を見るんだ。

If you can dream it, you can do it.
夢見ることができれば、それは実現できる。

Ideas come from curiosity.
アイデアは好奇心からやってくる。

Laughter is timeless. Imagination has no age. And dreams are forever.
笑い声は時代を超え、想像力は年を取らない。そして夢は永遠のものだ。

The special secret of making dreams come true can be summarized in four C’s. They are Curiosity, Confidence, Courage, and Constancy.
夢をかなえる秘訣は、4つの「C」に集約される。それは、「好奇心」「自信」「勇気」そして「継続」である。

The difference in winning and losing is most often… not quitting.
勝利と敗北の違いは諦めないこと大好きな。

We keep moving forward opening new doors, and doing new things, because we’re curious and curiosity keeps leading us down new paths.
我々は前進し続け、新しいドアを開け、新しいことをやっていく。なぜなら我々は好奇心旺盛で、好奇心こそが我々を新しい道に導くからだ。

When we do fantasy, we must not lose sight of reality.
空想を膨らませるときには現実を見失ってならない。

When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionable.
なにかを信じるとき、あらゆる方法で信じなさい。決して疑わずに。

4つの「C」

夢を叶える4つのCは、

  • Curiosity
  • Confidence
  • Courage
  • Constancy

です。

Curiosityの意味

【名詞】好奇心、気持ち、珍奇、もの珍しさ、珍奇なもの、骨董品

ウォルトの言葉としては「好奇心」と訳しています。

Confidenceの意味

【名詞】信用、信用すること、信任、信頼、信用、自信、大胆さ、あつかましさ、ずうずうしさ、確信

ウォルトの言葉としては「自信」と訳しています。

Courageの意味

【名詞】勇気、勇敢、度胸

ウォルトの言葉としては「勇気」と訳しています。

Constancyの意味

【名詞】不変、不変性、志操堅固、忠実、忠誠、貞節、恒久、永久的なもの

この単語は使い方によって様々な意味を持ちます。
ウォルトの言葉としては「継続」と訳しています。

仕事に行き詰ったときに勇気づけられる言葉

ピーターパンのフック船長

A man should never neglect his family for business.
仕事のために家族を犠牲にしてはいけない。

Do a good job. You don’t have to worry about the money; it will take care of itself. Just do your best work.
いい仕事をしなさい。お金については心配しなくていい。お金のことは自ずと解決する。ただ自分のベストの仕事をしなさい。

Do what you do so well that they will want to see it again and bring their friends.
自分の得意なことをやりなさい。そしたら人はそれをもう一度見たくなり、仲間を連れてくるだろう。

A person should set his goals as early as he can and devote all his energy and talent to getting there.
なるだけ早く目標を設定して、それを達成するために全力と才能を注ぎ込むべきだ。

I can never stand still. I must explore and experiment. I am never satisfied with my work. I resent the limitations of my own imagination.
私はじっとしている事ができない。探索し、実験していないとダメなのだ。私は自分の仕事に満足したことがない。私は自分の想像力の限界に憤る。

I do not like to repeat successes, I like to go on to other things.
成功を繰り返すのは嫌いだ。私は他の事へと前進するのが好きなんだ。

It’s a mistake not to give people a chance to learn to depend on themselves while they are young.
若いときに自分を頼ることを学ぶチャンスを、人々に与えないのは誤りだ。

It’s kind of fun to do the impossible.
不可能なことに取り組むのは、いくぶん楽しいものだ。

I don’t make pictures just to make money. I make money to make more pictures.
お金を稼ぐためにだけに映画を撮るわけじゃない。映画を撮るためにお金を稼ぐんだ。

imagination(想像力)

ウォルトの言葉には「imagination」がよく出てきます。
それはウォルトがimagination(想像力)を大切にしていたからです。

ディズニーにまつわる言葉

ディズニー(disney)

Disneyland is like a piece of clay: If there is something I don’t like, I’m not stuck with it. I can reshape and revamp.
ディズニーランドは粘土のピースみたいなもの。もしなにが気に入らないところがあったら、私はそれに固執しない。形を変えることも、改良することもできるんだ。

I don’t know if it’s art, but I know I like it.
芸術かどうかはわからない。ただ私は好きだということはわかる。

ディズニー社の歴史

ディズニーは、ミッキーマウスで成功したとはいえ、数々の失敗もあり倒産に追い込まれたこともあるんです。
また、映画に関しても、多額のお金をつぎ込んだにも関わらず悪評が多かった作品もあります。

それでも諦めないウォルトの気持ち「The difference in winning and losing is most often… not quitting.(勝利と敗北の違いは諦めないこと)」が、ディズニーをここまで大きくしたのでしょうね。

毎日聞きたい言葉

プルート (Pluto)

Adults are only kids grown up, anyway.
大人は成長したただの子供だ。

Inside every sophisticated grownup adult is a little kid just dying to get out.
どんな洗練された大人の中にも、外に出たくてしょうがない小さな子供がいる。

Our greatest natural resource is the minds of our children.
われわれの一番大きな資源は、子供の心である。

There is more treasure in books than in all the pirates’ loot on Treasure Island and best of all, you can enjoy these riches every day of your life.
本には宝島の海賊たちが盗んだ財宝よりも多くの宝が眠っている。そして何より、その宝を毎日味わうことができるのだ。

You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.
デザインして、クリエートして、世界で一番すばらしい場所を建てたとしても、夢を実現化させるのは人々なんだ。

The more you are in a state of gratitude, the more you will attract things to be grateful for.
感謝の気持ちがあればあるほど、より多くの感謝すべきことを自分に引き寄せることになる。

大好きな言葉

あなたの心に響いた言葉はありましたか?

私が大好きな言葉は、
Laughter is timeless. Imagination has no age. And dreams are forever.(笑い声は時代を超え、想像力は年を取らない。そして夢は永遠のものだ。)
です。

この言葉は、RYUのSkype(スカイプ)にも使わせてもらっています。

Skype画面

いくつになってもimagination(想像力)を持っていたいですね。

もっと知りたいウォルト・ディズニーの言葉

もっとウォルトの言葉を知りたい方はコチラの本がオススメです。

※この記事は小学生RYUではなく母が書きました