アリアナグランデの刺青(いれずみ・タトゥー)と刺身(さしみ)

刺青(tattoo )

日本でも人気の歌手、Ariana Grande(アリアナ・グランデ)さんが、新曲にちなんだ刺青(タトゥー)を日本語で入れ、話題となりました。

 

※この記事は小学生RYUではなく母が書いています

スポンサーリンク

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)のタトゥーは「七輪」

Ariana Grande wanted to celebrate her new hit single but ended up celebrating “BBQ” instead.
アリアナグランデは、最新シングルを祝おうとしたのに「BBQ」を祝うことになってしまいました。

The singer got a palm tattoo with Japanese character symbols meant to honor the single “7 Rings.”
アリアナグランデは、最新シングルの「7Rings(7つの指輪)」を意味する日本語の刺青を入れました。

She posted a now-deleted photo of the tat on her official Instagram account, and fans were quick to point out it had a misspelling.
アリアナグランデはインスタにその写真をUPしたところ(現在は削除済み)ファンから間違いを指摘する声が届きました。

 

ファンからのコメント(Instagram)

Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings.
アリアナグランデの新しい刺青である「七輪」とは、日本式のバーベキューグリルのことで、7つの指輪という意味ではないの。

If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN.”
七輪について知りたければ、「SHICHIRIN」でググってみて。

 

返答(Instagram)

Indeed, I left out “つの指” which should have gone in between.
本当は間に「つの指」が入るはずだったの。

It hurt like f**k n still looks tight.
でもすっごく痛いし、見た目が狭くなる(行間が狭くなる?)から。

I wouldn’t have lasted one more symbol lmao.
もう1文字も増やせなかったの。

But this spot also peels a ton and won’t last so if I miss it enough I’ll suffer thru the whole thing next time.
だけど、この場所はよく皮がむけるから、そんなに長くはもたないはず。
次は頑張って最後まで耐えるから。

Also…. huge fan of tiny bbq grills.
それに……小さなバーベキューグリル大好きよ。

 

インスタグラム・ストーリー(Stories)

2日後には、刺青が修正されました。

 

Slightly better.
ちょっとよくなりました。

Thanks to my tutor for helping me fix and to @kanenavasard for being a legend. And to my doctor for the lidocaine shots (no joke).
(麻酔医やその他の人へ向けて)直し方を教えてくれてありがとう。

Rip tiny charcoal grill.
小さな炭火焼きグリル(七輪)。

Miss you man.
さみしいわ。

I actually really liked u.
本当に大好きだったから。

 

アリアナグランデは本当かわいい♡
歌が上手なのはもちろん、こういうちょっとした会話にも人柄って出ますよね。

新曲「7Rings」も応援しています。

 

Sponsored Links

アリアナグランデおすすめ動画

ザ・トゥナイト・ショー(The Tonight Show)」は、1954年からアメリカNBCで放送されている深夜トーク番組シリーズです。

英語の勉強だけでなく、純粋におもしろいのでオススメですよ。

 

アリアナグランデ「7Rings(七輪)」

2019年1月17日(現地時間)に発表されたアリアナグランデの新曲「7Rings」です。

どこかで聴いたことがある曲!と思ったら、「サウンド・オブ・ミュージック(The Sound of Music)」の「私のお気に入り(My Favorite Things)」が使われていました。

 

この動画は品川ナンバーの車から始まります。

ナンバープレートが、最初は1985⇒後半0626(アリアナグランデの誕生日)になっていたり、

  • 七つの指輪
  • 七つのリング

など、日本語もたくさん出てきますよ。

また、アリアナグランデの愛犬トゥールーズ(Toulouse)もカメオ出演しています。

 

アリアナグランデの刺青(タトゥー)について


アリアナグランデは他にも、

  • 千と千尋の神隠し:千尋(ちひろ)
  • ポケットモンスター(ポケモン):イーブイ

の刺青を入れたことでも話題となりました。

 

Sponsored Links

入れ墨は偏見か?【おもしろい話】

日本ではなかなか受け入れられにくい刺青ですが、こんなおもしろい投稿がありました。

 

 

この投稿に関して、Twitterではたくさんの返答がついていています。

  • お風呂入れないのは入ったら刺身じゃなくなるからやろ
  • そら刺身入れたような生臭いやつと結婚したないわ
  • 刺身を体にいれるなんて斬新なお洒落の仕方ですね
  • 半魚人じゃん

などなど。

刺青(タトゥー)はともかく、身体に刺身(さしみ)を入れるのは勘弁してもらいたいですね。

 

※この記事は小学生RYUではなく母が書きました

●海外ニュース
スポンサーリンク
follow me
スポンサーリンク
小学生RYUの英語勉強ブログ「ストリートデストロイヤー」