I went to “Utatanenosato-IPPUKUTEI”.
「うたたねの里 いっぷく亭」に行きました。
“Utatanenosato-IPPUKUTEI” is near Iwai-waterfall in Kagamino town, Okayama.
「うたたねの里 いっぷく亭」は、岩井の滝の近くの、岡山県鏡野町にあります。
lt’s a more information for Iwai-waterfal.
⇒IWAI waterfall（岩井滝・裏見滝）
The house of “Utatanenosato-IPPUKUTEI”（うたたねの里いっぷく亭の建物）
“Utatanenosato-IPPUKUTEI” is a traditional Japanese style house.
「うたたねの里 いっぷく亭」は、伝統的な日本家屋（古民家）です。
And you can eat native foods there.
そしてここでは、地元でとれたものを食べることができます。
Traditional Japanese style houses（伝統的な日本の家）
“Utatanenosato-IPPUKUTEI” have
- Thatched roof（茅葺き屋根）
- Mud wall（土壁）
So It’s a very rustic house.
「うたたねの里 いっぷく亭」は、茅葺（かやぶき）屋根と、土壁で出来ている古民家です。
Irori（囲炉裏）
Irori is a part of the floor that is squarely cut out and covered with coals in a traditional Japanese house to make a fire from charcoal or wood.
囲炉裏（いろり）は、昔の伝統的な日本の家にある、床を四角く切って灰を敷いて、薪や木炭などを燃やすところです。
You can use “Irori” for cooking, getting warm and drying.
囲炉裏では、料理をしたり、暖まったり、乾かしたりできます。
Menu（メニュー）
It is “Ippuku teishoku”.
これが「いっぷく亭定食」です。
- Rice dish cooked with other ingredients（炊き込みご飯）
- Dango-soup（だんご汁）
- Tempura of edible wild greens（山菜の天ぷら）
etc.
It’s 1,100-yen.
1,100円です。
But It usually has simple-rice.
通常は白米です。
If you woud like to eat “rice dish cooked with other ingredients”, you have to pay more 100-yen.
もし、炊き込みご飯に変更したいのであれば、プラス100円必要です。
Edible wild greens（山菜）
You can eat a lot of kind of season’s edible wild greens.
たくさんの種類の季節の山菜を食べることができます。
Fish Skewers（魚の串焼き）
You can eat freshwater fish “Yamame”.
川魚の山女（ヤマメ）を食べることができます。
“Yamame” is a kind of trout.
山女はマスの一種です。
Skewered “Yamame” with salt grill on Irori.
塩をして串に刺した山女を囲炉裏で焼きます。
It’s soft and very tasty!
柔らかくて美味しいです。
Location
It’ s the location of “Utatanenosato-IPPUKUTEI”
- Adress：1805-12, Kmisaibara, Kagamino-town,Okayama.
住所：岡山県苫田郡鏡野町上齋原1805-12 - Closed：Winter（about November to mid-April）
定休日：冬期休業あり（11月～4月中旬） - Time：9a.m.～5p.m.
営業時間：9時～17時
Please visit my blog again soon.
また見に来てくださいね。
RYU
