“Kurashiki Bikan historical quarter” is a sightseeing spot in Kurashiki City, Okayama Prefecture.
倉敷美観地区は、岡山県倉敷市にある観光地です。
About “Kurashiki Bikan historical quarter” 美観地区について
“Kurashiki Bikan historical quarter” is an area of about 21 hectares lined with traditional buildings.
美観地区は、伝統的な建築物が並ぶ約21ヘクタールのエリアです。
In addition, a small river flows in the center, and the scenery is also popular.
また、その中心には川が流れており、その景観も人気の一つです。
Currently there are souvenir shops, restaurants, traditional experience facilities, and museums.
現在は、お土産物屋さんやお食事処、伝統的な体験施設、美術館などがあります。
You can rent Kimono（着物のレンタル）
You can take a stroll around Kurashiki Bikan historical quarter wearing Japanese traditional costume “Kimono”.
そんな美観地区を、日本の伝統的な衣装「着物」を着て散策することもできます。
Kimono has a variety of designs and colors for men, women, and children.
着物には、男性用・女性用・子供用、さらに、色々なデザイン・カラーが揃っています。
You can choose your favorite kimono, dress it up, and go anywhere you like within the specified time.
好きな着物を選び、着付けをしてもらい、指定された時間内は自由に好きなところへ行けます。
For footwear, you should wear “zouri” or “geta” instead of “shoes”, and if your usual bag does n’t fit, there are rental shops where you can borrow bags.
履物は、「靴」ではなく「草履」や「下駄」を履きますし、いつものバッグが合わない場合は、バッグの貸し出しがあるレンタルショップもあります。
“Zori” and “geta” are similar to “beach sandals”, but they are worn with special socks, “tabi”.
「草履」や「下駄」は「ビーチサンダル」に似ていますが、特別な靴下である「足袋」を着用して履きます。
Denim Kimono（デニム着物）
I also rented a denim kimono and strolled around “Kurashiki Bikan historical quarter”.
ボクも、デニム着物をレンタルして、美観地区を散歩しました。
In addition, I left “Kurashiki Bikan historical quarter” and went to the shopping street in front of Kurashiki Station.
さらに、美観地区を出て、倉敷駅前の商店街にも行きました。
“Kurashiki Bikan historical quarter” is a sightseeing spot, so the price of meals is high, but there are many cheap shops where local people go when you leave a little.
美観地区は観光地なので食事の料金が高いですが、少し離れると地元の人が行くような安いお店がたくさんあります。
I ate skewer cutlet here.
ボクはここで串カツを食べました。
Denim town（デニムの町倉敷）
Kurashiki City is also famous as a “Denim town” because it has the largest production of denim in Japan.
倉敷市はデニムの生産量が日本一のため、「デニムの町」としても有名です。
For this reason, there are stores that sell and rent modern-style kimono “denim kimono”.
そのため、現代風の着物「デニム着物」を取り扱っている店舗もあります。
The combination of old Japanese streets and traditional Japanese costumes is very suitable, so please try it.
日本の古い町並みと、日本伝統衣装の組み合わせはとても絵になるので、ぜひトライしてください。
Please come to Kurashiki（倉敷に来てね）
It was raining on that day, so the sky was overcast.
この日は小雨が降っていたので、空がどんよりしていますが、晴れていたらもっと素敵なところです。
Since the Kurashiki Bikan Historical Quarter is a popular tourist destination, there are many shops that offer information in English and Chinese (Taiwan).
倉敷美観地区は、観光地となっているため、英語・中国語（台湾語）での案内ができるお店が多いですよ。
